В книге «Эволюция изверженных гордых пород» Боуэн изла« тает результаты главным образом своих работ по изучению процессов кристаллизации и плавления силикатных смесей, близких по состав к изверженным породам. На основании своих исследований в области плавления силикатов и изучения горных пород в поле и лаборатории он приходит к ряду чрезвычайно любопытных выводов, которые по существу были только частично затронуты в нашей литературе (главным образом в учебниках За-варицкого «Физико-химические основы петрографии», Левинсон-Лессинга «Петрография» и Лучицкого «Петрография», 1932 г.). Ряд этих вопросов представляет собой исключительный генетический и практический интерес, например выдвинутые им реакционные серии минералов, отражающие и об'ясняющие 'последовательность кристаллизации минералов изверженных горных по-,род; вопросы, связанные с кристаллизацией мономинеральных пород, как например перидотитов, пироксенитов, лабрадоритов; вопросы о происхождении горных пород путем кристаллизационной диференциации; вопросы, связанные с различием в степени диференциации стекловатых и порфиритовых пород.

Большой интерес имеют также вопросы, поднимаемые Боуэном в связи с происхождением и типом первичной магмы, которая согласно его взглядам может быть только базальтовой.

Выводы Боуэна относительно генетики горных пород разделяются не всеми петрографами, несмотря на большой фактический материал, приводимый автором.. Он и сам, говоря о громадной роли кристаллизационной диференциации, которой он придает особенно большое значение, указывает на то, что еще необходима проработка большого петрографического материала и прежде всего экспериментального, йаряду с полевым, для окончательного разрешения наиболее сложных вопросов петрологии.

Книга Боуэна была выбрана для перевода с целью дагь материал по вопросам силикатных расплавов, тесно связанных с изверженными горными породами, и ознакомить советского читателя с теми течениями петрологической мысли в области генетической петрографии, которые в настоящее время имеются среди американских петрографов