Идея издания многоязычного геологического словаря возникла в начале шестидесятых годов, когда автор занимался составлением словника труднодоступных геологических терминов, необходимых при изучении и переводах научных работ.
Замечая огромную потребность в словаре такого рода, автор представил предварительный проект издания в Геологическом издательстве и, встретив полную поддержку и доброжелательное расположение, приступил к реализации этого замысла.