Преподаватель естественныхъ наукъ не можетъ удовлетвориться однимъ сообщеніемъ научныхъ фактовъ, Онъ сверхъ того долженъ стремиться къ достиженію двухъ чрезвычайно важныхъ цѣлей: I) развить въ ученикахъ интересъ къ самостоятельному изученію явленій, формъ и жизни, и 2) передать ученикамъ необходимыя для самостоятельныхъ работъ практическія свѣдѣнія л пріемы.—Одно язь первыхъ условій возможности самостоятельныхъ занятій - умѣнье, со стороны учениковъ, опредѣлять тѣла всѣхъ трехъ царствъ. Желаетъ ли ученикъ пересадить какое-либо дикое растеніе съ цѣлью наблюдать его на различныхъ ступеняхъ развитія, желаетъ ли онъ наблюдать въ акваріумѣ жизнь каког<кгабо воднаго существа—ему необходимо прежде всего опредѣлить съ какимъ именно растешемъ или животнымъ онъ имѣетъ дѣло; иначе, онъ не въ состояніи <...>

Даны сведения о свойствах породообразующих минералов. Табличная форма изложения материала, наличие ключа и алфавитного указателя обеспечивают уверенную и быструю работу с определителем.

Пособие предназначено для самостоятельной работы студентов строительных специальностей по определению основных минералов. 

Может использоваться при изучении курсов по инженерной геологии, материаловедению, на лабораторных занятиях по геологии и полевой геологической практике.

Настоящее руководство призвано оказать помощь студентам-строителям, изучающим краткий курс инженерной геологии, в самостоятельной работе по определению минералов. Определитель составлен в форме таблицы, что упрощает выбор минерала, соответствующего набору определенных студентом свойств. Свойства минералов и характеристика классификационных групп при ведены в специальных разделах.

Приведено описание и охарактеризованы методы определения ювелирных и поделочных камней. Даны диагностические таблицы минералов. В них включены как традиционные ювелирные и поделочные камни (алмаз, изумруд, рубин, сапфир, гранаты, топаз, турмалин, кварц и др.), так и новые (скаполит, апатит и др.), а также синтетические аналоги и имитации природных камней, применяемые в ювелирном деле. Определитель построен на диагностике физических свойств минералов: цвета, прозрачности, твердости, спайности и др.

Для геммологов, минералогов, геологов и других специалистов, занимающихся изучением, оценкой, обогащением и обработкой ювелирных и поделочных камней. Представляет также интерес для широкого круга любителей камня.

В предисловии к первому русскому переводу справочника А.Н.Винчелла «Оптическая минералогия» мы писали:

«Труд Винчелла состоит из трех частей. Из них первая посвящена кристаллооптике н методам работы с микроскопом; вторая содержит описание минералов; третья—таблицы для  определения  минералов  под  микроскопом.

На русском языке имеются оригинальные руководства по методике кристаллоопти-ческих исследований (Никитина, Белянкина, Лодочникова и др.), а также по определению минералов под микроскопом (Левинсон-Лессинга, Лодочникова, Ларсена и Бермана и др.)- Поэтому из трех только что поименованных частей работы Винчелла наибольший интерес представляет вторая часть интересующая нас как сводка по оптическим свойствам прозрачных минералов. Нами переведена только эта вторая часть. В зарубежной литературе мы знаем два основных справочника по оптическим свойствам минералов: немецкий—Розонбуша, вышедший в 1927 г. пятым изданием, с дополнениями Мюгге, и американский—Винчелла, третье издание которого датировано 1933 г. Последний, более поздний, охватывает все прозрачные минералы, тогда как первый—только главнейшие породообразующие. Полнота справочника Винчелла особенно важна для тех читателей, которые лишены  возможности пользоваться журнальной литературой».