Предлагаемая книжка—„Краткое руководство практической минералогіи“—предназначается какъ руководство для Уральскаго Горнаго училища; она представляетъ собою первую часть сочиненія этого имени—Общую Минералогію. При изложеніи этого предмета я преслѣдовалъ исключительно практическую цѣль—сообщеніе свѣдѣній, какія примѣнимы при опредѣленіи минераловъ простымъ путемъ. Издавая эту книжку, я имѣлъ въ виду не только воспитанниковъ Уральскаго Горнаго училища, но и всѣхъ минералоговъ—любителей, неимѣющихъ спеціализаціи въ этомъ предметѣ. Для студентовъ высшихъ учебныхъ заведеній, приступающихъ къ изученію Минералогіи, мнѣ кажется, эта книжка также будетъ не лишняя—для нихъ она послужитъ азбукой знаній по общей минералогіи <...>

ALTHOUGH the physical geography, mineralogy and natural history of the distant and mountainous parts of Russia have been well illustrated, from the days of Pallas and Hermann to those of Humboldt and Rose, the true geological structure of the country, particularly of her great flat regions, has never yet been adequately developed. We need not now enumerate all those persons who have recently offered contributions towards this object;

Dans la préface de notre premier volume nous avons fait, pour ainsi dire, l’histoire du livre que nous présentons au public; nous avons dit quelles circonstances nous avaient réunis dans une pensée commune, quels liens d’amitié s’étaient formés entre nous, et comment la haute protection de Sa Majesté Impériale et celle du ministre éclairé qui présidait alors au département des finances et des mines, nous avaient encouragés et secondés dans l’exécution d’un projet, qui nous paraissait d’abord au dessus de nos forces.