В решениях II съезда Коммунистической партии Кубы указано на необходимость развития геологоразведочных работ с целью наращивания запасов нефти и газа, создания национальной топливно-энергетической промышленности на основе собственных природных ресурсов. В пределах западной Кубы существуют необходимые предпосылки для новых открытий нефтяных и газовых местоскоплений, но в связи с ее чрезвычайно сложным геологическим строением существенных открытий с 1970 года не было, хотя в последние 10 лет здесь и был сосредоточен основной объем геологоразведочных работ. <...>

For several years while teaching iri academia or in the industry we have recognized a need for a comprehensive and relatively advanced textbook iri petroleum production engineering. Currently available texts and monographs failed to provide sufficient scope and depth to be suitable for engineering education. We wanted to develop a petroleum engineering textbook at the level of analogous publications in other engineering disciplines, intended to offer terminal exposure to senior undergraduates or an introduction to graduate students.