Книга Е. Принца «Гидрогеология» (Е. Prinz, «Hydrologie». посвящена подземным водам — их происхождению, условиям их накопления и передвижения и их режиму. Не меньше места уделяется методике определения производительности водоносных пластов и способам каптирования подземных вод.

Принцем широко использован богатейший опыт германской гидрогеологической практики по изучению. грунтовых вод для целей водоснабжения.

Таким образом книга Принца представляет собой ценное практическое руководство.

Книга озаглавлена Принцем «Гидрологией». В переводе же мы ее назвали «Гидрогеологией», так как это заглавие более соответствует ее содержанию. Буквальный же перевод привел бы несомненно к недоразумениям, потому что под «гидрологией» мы в СССР привыкли понимать преимущественно науку о поверхностных  водах.

Книга издается почти без сокращений; без изменения также оставлена основная терминология автора по классификации подземных вод, хотя она и не вполне отвечает принятой в СССР терминологии.

Претворение в жизнь плана создания грандиозных гидротехнических сооружений Сталинской эпохи вызвало подъем интереса к теории движения грунтовых вод среди научных и инженерных работников Советского Союза.

В основу настоящей книги положены лекции, которые были прочитаны мной несколько раз в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова для студентов-гидромехаников механико-математического факультета. Содержание лекций в книге значительно расширено.

Первая часть книги посвящена установившимся движениям грунтовых вод, по которым имеются обширные и разнообразные математические исследования.

Старая формула Дюпюи, являясь основной для гидравлики грунтовых потоков, весьма часто применялась и применяется при рассмотрении различных случаев из этой области; в частности, применялась она и к движению грунтовых потоков по горизонтальному подстилающему слою и по „прямому уклону". Хотя последние случаи и относятся, собственно, к неравномерному движению, но следует указать, что полученные для них до сего времени решения были не больше, чем примерами на применение формулы Дюшои, и ни в какой мере не составляли связной и систематической теории.

Книга содержит систематическое изложение методов изучения баланса грунтовых вод, баланса и переноса влаги в зоне аэрации. Среди этих методов более подробно освещен гидродинамический, основанный на анализе режима подземных вод. Рассмотрены аналитический метод и метод конечных разностей. Исследование влагопереноса в зоне аэрации рассмотрено применительно к изучению его закономерностей и для оценки питания грунтовых вод, а также по данным режимных наблюдений, но уже за гидротермическим режимом почвогрунтов в ненасыщенной зоне. Новые методические разработки автора иллюстрированы примерами из производственных условий. Методы экспериментального определения элементов водного баланса содержат новые методические положения,  полученные после первого  издания  книги.

Необходимые подготовительные работы и рекомендации по организации, проведению воднобалансовых исследований в различных природных зонах рассмотрены как часть единой методики, которая предназначена для широкой гидрогеологической и гидрологической практики.

Книга рассчитана на широкий круг гидрогеологов, гидрологов и гидромелиораторов.

В книге показаны значение и роль гидрогеологии в научном обосновании обводнения грунтов под влиянием застройки территорий. Приведено описание геолого-гидрогеологических и климатических условий обводнения застраиваемых территорий, расположенных в различных районах СССР, а также рассмотрены режим и баланс грунтовых вод на застраиваемых территориях. Дана оценка влияния застройки на водный и солевой режим грунтов зоны аэрации. Освещены закономерности изменения инфильтрационного питания грунтовнх вод в зависимости от глубины залегания их уровня и от потребления воды предприятием. Приведена классификация режима грунтовых вод и указаны общие закономерности их формирования на застраиваемых территориях. Рассмотрены причины обводнения застраиваемых территорий, приведены типизация их по степени потенциальной обводняемости и данные натурных наблюдении за эффективностью снижения уровня грунтовых вод под влиянием работы некоторых дренажей на подтапливаемых территориях; даны методы гидрогеологического расчета дренажей. Изложены гидрогеологические методы прогноза изменения уровня грунтовых вод на застраиваемых территориях.

Книга рассчитана на широкий круг гидрогеологов, инженеров-геологов, строителей, работников проектных н научно-исследовательских институтов, использующих в своей деятельности данные о режиме грунтовых вод на застраиваемых территориях, методы его прогноза и расчета дренажей.

Геология (греч. "гео" - земля, "логос" - учение) - одна из важнейших наук о Земле. Она занимается изучением состава, строения, истории развития Земли и процессов, протекающих в ее недрах и на поверхности. Современная геология использует новейшие достижения и методы ряда естественных наук - математики, физики, химии, биологии, географии. Значительный прогресс в указанных областях наук и геологии ознаменовался появлением и развитием важных пограничных наук о Земле - геофизики, геохимии, биогеохимии, кристаллохимии, палеогеографии, позволяющих получить данные о составе, состоянии и свойствах вещества глубоких частей земной коры и оболочек Земли, расположенных ниже. Особо следует отметить многостороннюю связь геологии с географией (ландшафтоведением, климатологией, гидрологией, гляциологией, океанографией) в познании различных геологических процессов, совершающихся на поверхности Земли. Взаимосвязь геологии и географии особенно проявляется в изучении рельефа земной поверхности и закономерностей его развития. Геология при изучении рельефа использует данные географии, так же как и география опирается на историю геологического развития и взаимодействия различных геологических процессов. Вследствие этого наука о рельефе - геоморфология фактически является также пограничной наукой. По геофизическим данным в строении Земли выделяется несколько оболочек: земная кора, мантия и ядро Земли. Предметом непосредственного изучения геологии являются земная кора и подстилающий твердый слой верхней мантии - литосфера (греч. "литос" - камень). Сложность изучаемого объекта вызвала значительную дифференциацию геологических наук, комплекс которых совместно с пограничными науками (геофизикой, геохимией и др.) позволяет получить освещение различных сторон его строения, сущность совершающихся процессов, историю развития и др. Одним из нескольких основных направлений в геологии является изучение вещественного состава литосферы: горных пород, минералов, химических элементов. Одни горные породы образуются из магматического силикатного расплава и называются магматическими или изверженными, другие - путем осаждения и накопления в морских и континентальных условиях и называются осадочными; третьи - за счет изменения различных горных пород под влиянием температуры и давления, жидких и газовых флюидов и называются метаморфическими. Изучением вещественного состава литосферы занимается комплекс геологических наук, объединяющихся часто под названием геохимического цикла. К ним относятся: петрография (греч. "петрос" - камень, скала, "графо" - пишу, описываю), или петрология -наука, изучающая магматические и метаморфические горные породы, их состав, структуру, условия образования, степень изменения под влиянием различных факторов и закономерность распределения в земной коре. Литология (греч. "литос" - камень) - наука, изучающая осадочные горные породы. Минералогия -наука, изучающая минералы - природные химические соединения или отдельные химические элементы, слагающие горные породы. Кристаллография и кристаллохимия занимаются изучением кристаллов и кристаллического состояния минералов. Геохимия - обобщающая синтезирующая наука о вещественном составе литосферы, опирающаяся на достижения указанных выше наук и изучающая историю химических элементов, законы их распределения и миграции в недрах Земли и на ее поверхности. С рождением изотопной геохимии в геологии открылась новая страница в восстановлении истории геологического развития Земли.

Знание геологического строения и гидрогеологических условий данного района является совершенно необходимым при планировке городского хозяйства и строительстве крупных гражданских и промышленных сооружений. Коренная перестройка Москвы и превращение столицы Советского союза в образцовый город, огромный размах промышленного и жилищного строитель ства, устройство новых подъездных путей, строительство метро  все это с первых же шагов выявило отсутствие необходимых материалов по геологической и гидрогеологической характеристике города. Несмотря на то, что территория города Москвы изучается более 50 лет и о ней имеется несколько десятков специальных работ, мы до последних лет не могли дать подробного геологического описания и составить соответствующие детальные карты столицы. Только исключительно большие разведочные работы, проведенные в связи с проектированием и строительством метрополитена, глубокого ж.д. ввода, Дворца советов и других крупных сооружений, дали материал, освещающий почти всю территорию города. 

Неотложной задачей являлась научная обработка и обобщение этого колоссального и очень разнохарактерного материала. Она была начата в половине 1933 г. в Научноисследовательском отделе Московского геологогидрогеодезического треста и закончена в июне 1934 г. в Институте геологии и минералогии. Весь обработанный материал сведен к трем основным темам: 

1) геологическое строение г. Москвы,

2) гидрогеологические условия,

3) инженерногеологическая характеристика Москвы.

Последняя группа вопросов должна выявить деление территории города на участки с выделением специфических условий, позволяющих заранее определить возможность возведения сооружений разного характера в этом районе. В настоящее время 1-я и 2-я темы закончены. Геологические материалы проработаны и обобщены лучшим знатоком геологии Москвы геологом Геомина Б.М. Даньшиным совместно с Е.В. Головиной и при участии геолога Метростроя Р.Б. Лупандина. Большая и насыщенная новыми данными работа содержит интересный материал по истории изучения г. Москвы и подробное описание геологического строения и развития рельефа отдельных районов. Аналогичная работа по гидрогеологическим материалам проведена инженеромгидрогеологом Н. А. Корчебоковым, научным руководителем инженерногеологических работ МГГГТ в Москве (для метро и др.) совместно с инж. В. Мильнером (Метрострой), инж. Н.Н. Лущихиным (ВИОС) и гидрогеологом И.Г. Герасимовым. Атлас, представляющий неотъемлемую часть одновременно печатающихся геологического и гидрогеологического описаний, состоит из следующих карт и профилей:

1. Геологическая карта четвертичных отложений г. Москвы.

2. Геологическая карта дочетвертичных отложений г. Москвы.

3. Карта рельефа поверхности отложений каменноугольной системы (карбона) в г. Москве.

4. Карта изогипс грунтовых вод г. Москвы.

5. Карта глубины залегания грунтовых вод г. Москвы;

6. Профиль: Ленинградское шоссе - улица Горького - Советская площадь - Красная площадь - площадь Ногина - Яузский мост - Таганка - Крестьянская застава.

7. Профиль: Красная горка - Красная Пресня - улица Герцена - Моховая - Красная площадь - Дворец труда - Ульяновская улица - Застава Ильича - шоссе Энтузиастов.

8. Профиль: Можайское шоссе - Дорогомилово - Арбат - улица Коминтерна - Красная площадь - Ильинка - Покровка - Марксова улица - Бакунинская улица - Б. Семеновская улица - Измайловское шоссе.

9. Профиль: Лихоборы - Тимирязевская академия - Бутырки - Петровские ворота - площадь Свердлова - Красная площадь - Ордынка - Серпуховская застава.

10. Профиль: Калужская застава - Октябрьская площадь - Болотная площадь - Москворецкий мост - Красная площадь - площадь Дзержинского - 1-я Мещанская улица.

Эта работа, являясь первым опытом подобного описания, несомненно имеет свои недостатки. Несомненно, что различные районы города освещены вследствие неоднородности разведочных материалов в геологическом отношении неравномерно, но даже при такой степени освещения по картам может быть сделана первая наметка геологогидрогеологической характеристики столицы. Таким образом, судить об общих геологических и гидрогеологических условиях, в которых будет находиться какойлибо будущий участок строительства, и составить обоснованную программу и план специальных геологоразведочных работ на основании этого материала несомненно можно. Изданием этих работ завершен большой период общего изучения территории г. Москвы и начинается новый этап систематического кропотливого накопления нового и в количественном и в качественном отношениях фактического материала, уже детально характеризующего геологическое и гидрогеологическое строение города. Поэтому постоянной задачей на будущее является систематический сбор и обработка всего нового появляющегося материала для того, чтобы в практической деятельности можно было всегда учитывать последние достижения погеологии столицы.

В. С. Яблоков