Книга Кейльгака — первое и единственное полное научное руководство но подземной гидрологіи. Насущная потребность въ такомъ руководствѣ ощущалось давно, но въ настоящій моментъ, когда наше правительство, законодательныя палаты, общественныя организаціи, печать — охвачены небывалымъ стремленіемъ къ поднятію производительныхъ силъ страны (землеустройство, колонизація, поднятіе агрикультуры, меліораціи и ир.), самый успѣхъ предпринимаемыхъ грандіозныхъ работъ въ немалой степени зависитъ отъ распространенія именно тѣхъ свѣдѣній, какія содержатся въ предлагаемомъ сочиненіи. Вотъ почему редакція „Почвовѣдѣнія", не колеблясь, пошла навстрѣчу пожеланію ея сотрудниковъ и друзей — издать книгу Кейльгака па русскомъ языкѣ.

В работе рассматривается методика гидрогеологических исследований и прогнозных расчетов, необходимых для обоснования мероприятий по охране подземных вод от возможного или уже происшедшего их загрязнения. В ней приведены некоторые примеры проведения гидрогеологических исследований в очагах загрязнения, даны рекомендации по их предупреждению и устранению. Дана схема типизации условий возможного загрязнения подземных вод в различных гидрогеологических условиях

Access to clean water is a human right and a basic requirement for economic development. The safest kind of water supply is the use of groundwater. Since groundwater normally has a natural protection against pollution by the covering layers, only minor water treatment is required.
Detailed knowledge on the extent, hydraulic properties, and vulnerability of groundwater reservoirs is necessary to enable a sustainable use of the resources.

Работа подготовлена специалистами СССР н ЧССР н посвящена проблеме охраны подземных вод от загрязнения и ее гидрогеологическому обоснованию. Рассмотрены условия загрязнения подземных вод под влиянием промышленных и бытовых отходов, сельскохозяйственной деятельности, нефтепродуктов, природных некондиционных вод; взаимосвязь загрязнения подземных вод с загрязнением окружающей среды. Изложена методика оценки масштабов загрязнения, прогноза качества подземных вод. Рассмотрены вопросы миграции вещества в подземных водах и моделирования процесса массопереноса, гидрогеологических исследований в связи с охраной подземных вод от загрязнения. Значительное внимание уделено контролю за загрязнением подземных вод. Освещены методы защиты подземных вод.
Для специалистов гидрогеологов, мелиораторов, может быть полезна студентам гидрогеологической специальности вузов.

Монография представляет собой результат многолетних исследований условий формирования подземных вод. Даны характеристики разнообразных факторов, формирующих минерализацию и химический состав подземных вод.

В монографии представлена методика гидрогеологических исследований на участках береговых водозаборов. В главах 1-3 рассматриваются методы прогнозирования производительности береговых водозаборов в грунтовых и межпластовых водоносных горизонтах, методика проведения и интерпретации опытных откачек вблизи реки с использованием методов геофильтрационного моделирования, методические позиции мониторинга ресурсов подземных вод. В главах 4—7 рассматриваются проблемы формирования качества воды на основе изучения процессов трансформации компонентного состава и температурного режима воды.
Книга предназначена для студентов и аспирантов, обучающихся в области инженерной геологии, гидрогеологии, а также будет полезна специалистам, работающим в данных отраслях.

С давних пор в суровых районах Сибири, Северной Америки и некоторых других было известно, что на небольшой глубине от поверхности земли находится мерзлый грунт, никогда не' оттаивающий летом. Это явление получило название «вечной мерзлоты».
За последние 10 лет в советской литературе появилось довольно много работ, касающихся «вечной» мерзлоты и связанных с нею вопросов строительства и т. п. (см. список литературы '), однако до сих пор гидрогеологические условия области распространения «вечной» мерзлоты освещались мало. Задачу восполнить этот пробел в литературе и поставил перед собой автор.

Магаданская область, несмотря на то, что большая часть ее территории занята вечной мерзлотой, богата минеральными источниками. Известно несколько источников как холодных, так и термальных, то есть горячих вод.
Примером холодных источников может служить квасцовый источник на р. Саганье, в районе пос. Ягодное, обладающий ценными лечебными свойствами.

Чистая вода состоит из 88,88 весовых частей кислорода и 11,12 весовых частей водорода, или из 2 объемных частей водорода и одной объемной части кислорода, которые, соединяясь, образуют 2 объемные части водяного пара. Однако встречающаяся в природе вода никогда не бывает химически чистою и в большинстве случаев содержит в небольших количествах различные примеси, чаще всего аммиак, азотную и серную кислоты, соединения хлора и газы (воздух, углекислоту).

В книге представлены материалы по районированию территории Казахстана по условиям залегания, распространения, а также гидрофизической характеристике минеральных вод. По лечебному действию и использованию воды подразделены на ряд бальнеологических групп. Каждая из групп по сочетанию главных ионов разделена на классы и подклассы. Дана гидрогеологическая и бальнеологическая характеристика каждой группы минеральных вод.
Книга рассчитана на гидрогеологов, геологов, работников медицинских, курортных, профсоюзных, проектных и планирующих учреждений