Das vorliegende Wörterbuch soll das dringende Bedürfnis nach Erfassung der meistgebräuchlichen russischen technischen Fachausdrücke befriedigen und damit den Verkehr mit den Besatzungsbehörden erleichtern helfen.

Es umfaßt die wichtigsten Industriezweige und, soweit es notwendig erschien, auch die einschlägigen wissenschaftlichen Ausdrücke. Zur Erleichterung des technischen Schriftwechsels sind auch die gebräuchlichsten Ausdrücke für Wirtschaft und Handel mit aufgenommen worden. Bei mehrdeutigen deutschen Wörtern wurden nur die russischen Fachausdrücke wiedergegeben.

Wegen der notwendigen Beschränkung des Umfanges war es unmöglich, sämtliche gebräuchlichen Fachausdrücke aufzunehmen, insbesondere die in der deutschen Sprache so zahlreich vertretenen zusammengesetzten Wörter. Wenn das gesuchte zusammengesetzte Wort nicht aufzufinden ist, so schlage man unter den einzelnen Grundwörtern nach.

Ich bin für Mitteilungen über bemerkte Fehler, gewünschte Änderungen und Ergänzungen dankbar

Сборник «Труды МГРИ», том XXIII, состоит из двух разделов. Статьи первого раздела содержат геологическое описание района Кавказских Минеральных вод (КМВ) и прилегающих к нему частей Северного Кавказа, вторая половина — статьи рудноминералогического характера.

Геология центральной части Северного Кавказа (Приэльбрусский район и КМВ) освещается в статьях М.В. Муратова, Н.И. Николаева, М.В. Гзовского, В.Н. Павлинова и И.К. Ивановой, в которых приводится краткая характеристика итогов работ экспедиции МГРИ на КМВ в течение 1939—1941 гг.; вопросы четвертичной геологии рассматриваются в статье Н.С. Боганика. В связи с вопросом о строении района Кавказских Минеральных вод помещена статья А.М. Овчинникова, трактующая принципы зональности минеральных, .вод Кавказа и являющаяся кратким изложением итогов многолетних трудов автора.

Среди мощных глинистых и флишевых толщ мела Юго-восточного Кавказа выделяется своим литологическйм характером горизонт так называемых  кюлюлинских песчаников.

Он давно привлекал внимание геологов-нефтяников как коллектор мезозойской нефти. Первые упоминания об этих песчаниках мы встречаем на страницах «Системы Дибрара К. И. Богдановича [2], который включил их в состав своей отбитоидовой свиты.

М. Ф. Мирчинк впервые выделил этот горизонт из разреза орбитои-довых слоев как самостоятельную стратиграфическую единицу. От него он и получил свое наименование [6] вместе с вышележащим горизонтом мергелей и аргиллитов. Однако названный исследователь неправильно относил кюлюлинскую свиту к сеноману и в дальнейшем объединил ее с вышележащей флишевой терригенной толщей в одну—подкемчинскую [7J. На кюлюлинские песчаники обращали внимание и другие исследователи мезозоя Юго-восточного Кавказа (3. А. Мишунина, В. В. Вебер и др.), однако до последнего времени о его распространении, мощностях, и т. д. мы имели лишь очень скудные сведения. Начало детальному изучению кюлюлинских песчаников положил Н. Б. Вассоевич. Эти работы были продолжены и завершены автором настоящей статьи. В настоящее время мы обладаем достаточной суммой знаний, чтобы попытаться набросать картину условий формирования кюлюлинских песчаников.

Возраст кюлюлинских песчаников был установлен и фаунистически обоснован Н. Б. Вассоевичем [3]. В ниже приводимой таблице 1 дано сопоставление разрезов средних ярусов мела для различных фациальных областей Юго-восточного Кавказа, установленные Н. Б. Вассоевичем.

Из таблицы видно, что кюлюлинские песчаники покрываются и подстилаются отложениями, содержащими альбекие окаменелости. Н. Б. Вассоевич относит их к верхнему альбу, так как они очень тесно связаны с ауцеллиновым горизонтом той же свиты. В дальнейшем мы будем придерживаться этой же точки зрения;

Для орошения в районах недостаточного увлажнения необходимо, чтобы .водоисточники были расположены близко к орошаемым площадям, так как подводить воду на далёкие расстояния каналами чрезвычайно трудно, в особенности если местность возвышенная и вместе с тем изрезанная  глубокими   оврагами.

Кроме того, если разность уровней рек и водоразделов весьма значительна, то из рек или водоёмов, построенных на них, можно орошать только прибрежную территорию. Что же касается водоразделов, то там необходимо в возможно большем количестве собирать в пруды талые и дождевые воды, не давать им стекать в долины, размывать склоны и увеличивать этим сеть оврагов. Вместе со слоем почвы, смываемым во время ливней и снеготаяния, с Полей уносится в два-три раза больше питательных веществ, чем их потребляет урожай. Паводковые воды быстро стекают в реки, а оттуда в море, не увеличивая водообильности рек летом.

Задача заключается в том, чтобы задержать на месте как можно больший процент осадков. Для этого, помимо устройства прудов, лесозащитных полос и снегозадержания на полях, нужно по возможности затруднить условия стока вод и облегчить просачивание воды в грунт.

Вопрос об использовании подземных вод для орошения можно решать только конкретно, с учётом местных гидрологических и гидрогеологических условий. В качестве примера нами разобраны условия части Среднерусской возвышенности, именно центральных чернозёмных областей, где орошение из поверхностных и подземных вод поставлено уже в порядок дня. Однако методы учёта поверхностных и подземных вод и применения их для орошения могут быть с успехом перенесены и на другие районы СССР (Украину, Кавказ).

В настоящем издании книги «Иммерсионный метод» автор стремился дать студенту простое, краткое, практическое руководство по курсу иммерсионного метода; поэтому изложение теоретических основ дается в элементарной форме. Более полные сведения читатель найдет в пособиях, список которых помещен в конце книги. Этими руководствами пользовался и автор при составлении настоящей книги, в частности из них заимствованы многие рисунки.

Иммерсионный метод определения оптических констант кристаллов, будучи наиболее быстрым, точным и дешевым методом фазового анализа, завоевал себе всеобщее признание в минералогии и петрографии. Однако до последнего времени он мало употребляется в практике заводских и научно-исследовательских химических лабораторий, хотя рациональность применения его не вызывает сомнений.

Подземная гидромеханика — наука о движении естественных жидкостей и газов в их природных резервуарах — является сравнительно молодой дисциплиной. Ее приложения к задачам фильтрации воды под основаниями гидротехнических сооружений разработаьы главным образом трудами Н.Е.Жуковского, Н.Н.Павловского и их учениками и последователями. Подземная гидромеханика в приложении к задачам других областей техники—нефтяной, газовой, горной—создана за последние 25 лет трудами Л.С.Лейбензона и его школы.

В настоящее время имеется ряд монографий, посвященных этим приложениям теории фильтрации—-книги Л. С. Лейбен-зона 1), В. Н.Щелкачева а) и М.Маскета 8 ).Настоящая работа является дальнейшим развитием исследований указанных выше учёных, а также некоторым обобщением курса лекций, читаемых автором в течение ряда лет в Московском нефтяном институте. Она содержит основные результаты исследований, связанных с пракгическими задачами и выполненных автором в Институте механики Академии Наук СССР и Московском  нефтяном институте в период 1941—1947 гг.

Каледонская складчатость, сильно изменившая общую палеогеографию земного шара, дала значительный толчок развитию наземной фауны и флоры.

Остатки растений, найденные в отложениях нижнедевонской эпохи, рисуют ту же псилофитоновую, только более богатую родзми, флору, что и в верхнем силуре (Arthrosligma, Psylophyton, Zoster о phyllum), От среднего девона доходят уже не только псилофит'ы (Rhyma, Homea, Asteroxylon), но и ряд древнейших представителей папоротникообразных (Calamophyion) и даже птеридоспермов (Milleria), т. е. первых голосемянных. Таким образом, на смену наземных растений примитивного типа — без диференциации на основные органы — пришел более высокоорганизованный тип растений с диференцированным корнем, стеблем, листом. С появлением же птеридоспермов и примитивный споровый способ размножения сменяется более сложным семенным. В верхнем девоне псилофиты постепенно вымирают и господство переходит к древним хвощевым, папоротниковым и плауновым. В это время существуют каламиты, клинолист'ы (Sphenophyllum, Annularia), папоротники (Archaeopterisj Rdcopteris), и общий облик флоры приближается к тому, который характеризует следующий каменноугольный период. По имели одного из распространеннейших папоротников верхнего девона — Archaeopteris — эту верхнедевонскую флору принято называть архео-птерисовой.

Прогресс наземной флоры в девоне имел два существенных следствия. В результате его значительно изменился пейзаж девонских континентов. В девоне — это уже не мозаика из «пустынь» и луговых участков, располагавшихся во влажных пониженных местах, как в силуре. Во влажных климатах в девоне существовал уже значительной густоты растительный покров, в котором — особенно в конце девона — участвовала не только кустарниковая, но, повидимому, и древовидная растительность. Другим следствием прогресса сухопутной флоры является участие растений в породообразоваиии: первые, правда весьма маломощные, прослои углей относятся к девонскому периоду. <...>

Третье издание книги предназначается в качестве руководства для студентов геолого-разведочных институтов и университетов. Это определило характер и объем переработки, которой подверглось предыдущее издание, рассчитанное на программы педагогических высших учебных заведений.

Заново написаны главы, посвященные методам относительной геохронологии, фациалъному анализу континентальных и морских отложений, типам движений земной коры и их особенностям, современной структуре земной коры. В описании геологических периодов сокращен материал, касающийся территории Советского Союза, ибо с ним студент еще встретится в специальном курсе геологии СССР. Резко расширены данные по геологии зарубежных стран; эти данные скомпанованы с таким расчетом, чтобы получилось более или менее равномерное освещение истории земной коры вообще. В стратиграфической части усилен струк-турно-фациальный анализ, что повело к полной переработке главы о докембрии и к обновлению глав, посвященных обзору каледонского, герцинского и альпийского этапов. Закономерностям тектогенеза и литогенеза, составляющим главный предмет современных исканий в области теоретической геологии, посвящена новая глава XXII, в которой автор попытался суммировать накопившийся по этим вопросам материал.

Глава о четвертичных отложениях любезно просмотрена В. И. Громовым, который устранил устаревшие данные и заменил их некоторыми новыми материалами по фауне СССР и по стратиграфическому распределению остатков древних людей. Автор еще раз выражает ему за это свою искреннюю признательность.

В итоге переделок получилась книга, настолько отличающаяся ог предыдущего издания, что ее с полным правом можно назвать зановв написанной. Это обстоятельство отражено и в новом (измененном) названии книги.

Будучи многим обязан в своем развитии покойному профессору Московского геолого-разведочного института Г. Ф. Мирчинк, автор посвящает это издание его памяти.

Книга проф. В. В. Белоусова дает критическую сводку современных данных в области геотектоники, приводит их в систему и выявляет основные закономерности структурного развития Земли. В ней освещается методика геотектонического анализа и дается критический обзор прежних и современных геотектонических концепций.

Книга рассчитана на студентов старших курсов геологоразведочных вузов и факультетов в качестве пособия по курсу „Геотектоника", а также на аспирантов и геологов производственных и научно-исследовательских учреждений.

Настоящая работа представляет собой второй том выполненного Петрографическим кабинетом ВСЕГЕИ большого труда по иллюстрации структур горных пород и систематизации структурных терминов. Этот том посвящен структурам осадочных пород; подобно предыдущему, первому тому, посвященному структурам магматических пород, он содержит, с одной стороны, иллюстрации главнейших структур и описания к ним, а с другой—толковый словарь структурных терминов с переводом их на ряд иностранных языков — английский (а), немецкий (н) и французский (ф)— и соответствующие указатели иностранных терминов.

В противоположность „Структурам магматических горных пород", иллюстративно-описательная часть, собственно Атлас, разбита здесь на ряд глав, из которых каждая содержит общую характеристику структур определенной группы осадочных пород, а также соответствующие иллю-:трации и описания к ним. Подавляющее большинство иллюстраций подобрано исполнителями Атласа непосредственно в шлифах, для чего был просмотрен большой шлифовой материал по осадочным породам.

Зарисовки структур для данного тома лишь частично производились по методу Заварицкого (Зап. Горного инст., 1939, XII, в. 2), большею же частью зарисовка производилась непосредственно под микроскопом. Для этого тубус микроскопа   устанавливался   в   горизонтальном   положении   и

.чаемое в окуляре изображение при помощи трехгранной призмы отражалось непосредственно на куске ватмана, укрепленном на столе. Работа производилась в темной комнате и выполнялась двумя братьями Л. и В. Сидоренко.