Высокие темпы развития народного хозяйства нашей страны определяют быстрый рост потребностей в разнообразных видах минерального сырья. В связи с этим возникают задачи поисков и разведки новых месторождений нефти, каменного угля, строительных и других материалов, требующие тщательного изучения минералогии и петрографии осадочных пород. Петрографические и минералогические данные используются также для расчленения осадочных толщ и уточнения стратиграфии. Прогнозирование, выявление регионов, перспективных в отношении возможности нахождения в них тех или иных полезных ископаемых досад очного происхождения, невозможны без точных сведений об осадочных породах, без углубленного представления о физико-географических обстановках и физико-химических условиях, в которых эти породы образовались. Не только петрографы-осадочники, число которых быстро растет, но и большой круг геологов разного профиля и в первую очередь геологи-нефтяники не могут быть полноценными специалистами без серьезного знания петрографии осадочных пород

Высокие темпы развития народного хозяйства нашей страны определяют быстрый рост потребностей в разнообразных видах минерального сырья. В связи с этим возникают задачи поисков и разведки новых месторождений нефти, каменного угля, строительных и других материалов, требующие тщательного изучения минералогии и петрографии осадочных пород. Петрографические и минералогические данные используются также для расчленения осадочных толщ и уточнения стратиграфии. Прогнозирование, выявление регионов, перспективных в отношении возможности нахождения в них тех или иных полезных ископаемых досад очного происхождения, невозможны без точных сведений об осадочных породах, без углубленного представления о физико-географических обстановках и физико-химических условиях, в которых эти породы образовались. Не только петрографы-осадочники, число которых быстро растет, но и большой круг геологов разного профиля и в первую очередь геологи-нефтяники не могут быть полноценными специалистами без серьезного знания петрографии осадочных пород. <...>

Проблему связи соли с нефтью и углеводородными газами по важности можно сравнить с такими крупными проблемами естествознания, как проблемы происхождения нефти и углеводородных газов и формирования их залежей. Решение первой проблемы во многом способствовало бы решению других проблем и имело бы большое практическое значение для поисков нефти и газа. Вот почему выяснением связи соли и нефти геологи-нефтяники занимаются с самого возникновения нефтяной геологии как науки.

В развитии нефтяной промышленности большую роль играет эффективность поисковых и разведочных работ, во многом зависящая от увеличения числа геологов-нефтяников и повышения их квалификации. В нашей стране созданы для этого условия, в частности и в отношении издания специальных учебных пособий, научных журналов, сборников и отдельных монографий.

В целях расширения кругозора советских геологов-нефтяников и ознакомления их с состоянием зарубежной геологии нефти в двадцатых и тридцатых годах было издано в переводе на русский язык несколько книг, типа учебных пособий, по нефтяной геологии. Последними по времени издания были «Основные вопросы нефтяной геологии» К. Крейчи-Графа (1934) и «Геология нефти и природного газа» Э. Р. Лиллея (1938). В течение последующих двух десятилетий подобного рода переводы не издавались. В целях исправления этого упущения Гостоптехиздат принял решение об опубликовании перевода книг двух известных американских специалистов в области нефтяной геологии — А. Леворсена («Geology of Petroleum», 1956) и У. Рассела («Principles of Petroleum Geology», 1951).

Второе, значительно дополненное и переработанное издание книги А. Леворсена (первое издание было опубликовано в США в 1954 г., в русском переводе оно вышло в Гостоптехиздате в 1958 г.) - ценное руководство для студентов и настольная книга геологов-нефтяников. В книге освещены все основные вопросы нефтегазовой геологии, начиная от условий залегания нефти и газа и кончая их происхождением. Издание насыщено описаниями месторождений США и других стран, причем особое внимание уделено залежам, связанным с литологическими и стратиграфическими ловушками. Показана возможность применения счетно-решающих устройств при поисках нефти и газа. Рассмотрены различные факторы, влияющие на направление разведочных работ, ‑ геологические (ловушки, коллекторы) и экономические (запасы, цены на нефть и газ, стоимость геологических и геофизических работ и т.д.).