Англо-русский геологический словарь

Настоящий словарь охватывает термины, относящиеся к следующим отраслям геологических знаний: общая геология, геофизика, гидрогеология, геоморфология, геология угля и нефти, петрография, минералогия, стратиграфия, тектоника, рудные месторождения, палеонтология, палеоботаника, частично геохимия, вулканология, инженерная геология. Он предназначается для научных работников, геологов-практиков, студентов, аспирантов и переводчиков специальной геологической литературы.Термины в словаре расположены по первому слову сочетания; отсылки к синонимам, как правило, не даются, за исключением тех случаев, когда слова с одинаковыми переводами располагаются в словаре в непосредственной близости. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, разделены запятой, более отдалённые понятия отделяются точкой с запятой. Совершенно различные значения разделены цифрами, причём для облегчения выбора правильного перевода в ряде случаев указана отрасль, в которой термин имеет то или иное значение.
В некоторых случаях при затруднении в точном переводе терминов даны в скобках пояснения, касающиеся существа данного термина.
Автор приносит глубокую благодарность всем отраслевым редакторам, вложившим много труда в подготовку словаря к печати, а также всем остальным сотрудникам Геологического Института и Отделения геолого-географических наук АН СССР, помогавшим ему в его работе, и в первую очередь академику Д.И. Щербакову и д-ру геол.-мин. наук В.В. Тихомирову. Особо автор отмечает большую практическую помощь А.В. Соколовой.
Все замечания и указания редакция просит направлять по адресу: Москва, В-71, Б. Калужская, 15, Гостехиздат, редакции словарей.