Перевод с немецкого выполнен Н.Ф. Булаевским, очерк «Жизнь и геодезическая деятельность Бесселя» составлен Г.В. Багратуни. Часть материала для примечаний и указанного очерка переведена из немецких, французских и английских источников Н.Ф. Булаевским. В течение 1875-1876 гг. профессор астрономии и известный издатель Рудольф Энгельман издал в трех томах избранные труды Бесселя по всем направлениям его научной деятельности под названием: „Abhand-lungen von Friedrich Wilhelm Bessel". В первый том вошли труды Бесселя по теоретической и сферической астрономии; во второй - по теории астрономических инструментов, звездной астрономии и математике; в третий - по геодезии и физике. В данный сборник вошли почти все наиболее существенные работы и исследования Бесселя по высшей геодезии и способу наименьших квадратов. Кроме этого, в сборнике приведены небольшие работы по теории фигуры Земли и астрономии, которые тесно связаны с высшей геодезией. При подготовке статей для сборника опущены все результаты наблюдений в виде каталогов, таблиц или числовых вычислений, а также различные описания, потерявшие значение для современного читателя. Такое сокращение касалось почти всех статей, особенно двух: «Определение осей эллиптического сфероида» и «Градусное измерение в Восточной Пруссии». В некоторых случаях сохранены только окончательные результаты вычислений и наблюдений. Ряд вычислений и расчетов Бесселя впоследствии был проверен авторитетными геодезистами, в частности Иорданом, в результате чего были обнаружены ошибки и неточности. В этих случаях в скобках приводятся более правильные результаты. По мере надобности к тексту сборника даны подстрочные примечания. Сборник имеет два приложения: статья - «Способ Бесселя вычисления геодезических измерений», на которую имеется ссылка Бесселя, и «Таблицы Бесселя для вычисления геодезических координат». Хотя эти таблицы составляют часть статьи «О вычислении географических долгот и широт», но для удобства пользования ими лучше их иметь в конце сборника. Эти таблицы не потеряли своего практического значения до сих пор, так как они применимы для любого эллипсоида вращения. Бессель жил и работал в первой половине 19 в., однако его имя можно часто встретить в современной учебной и периодической геодезической, астрономической и математической литературе. Это означает, что его работы и исследования не потеряли своего исторического и научного значения для нашего времени. Но, несмотря на это, до сих пор мы не располагаем оригинальными трудами Бесселя по высшей геодезии и способу наименьших квадратов на,.русском языке. Настоящий сборник избранных его сочинений призван восполнить этот пробел. Полного собрания сочинений Бесселя до сих пор не издано. В течение 1875—1876 гг. профессор астрономии и известный издатель Рудольф Энгельман издал в трех томах избранные труды Бесселя по всем направлениям его научной деятельности под названием: „Abhandlungen von Friedrich Wilhelm Bessel". В первый том вошли труды Бесселя по теоретической и сферической астрономии; во второй — по теории астрономических инструментов, звездной астрономии и математике; в третий — по геодезии и физике. В наш сборник вошли почти все наиболее существенные работы и исследования Бесселя по высшей геодезии и способу наименьших квадратов. Кроме этого, в сборнике приведены небольшие работы по теории фигуры Земли и астрономии, которые тесно связаны с высшей геодезией. При подготовке статей для сборника опущены все результаты наблюдений в виде каталогов, таблиц или числовых вычислений, а также различные описания, потерявшие значение для современного читателя. Такое сокращение касалось почти всех статей, особенно двух: «Определение осей эллиптического сфероида» и «Градусное измерение в Восточной Пруссии». В некоторых случаях сохранены только окончательные результаты вычислений и наблюдений. Ряд вычислений и расчетов Бесселя впоследствии был проверен авторитетными геодезистами, в частности Иорданом, в результате чего были обнаружены ошибки и неточности. В этих случаях в скобках приводятся более правильные результаты. По мере надобности к тексту сборника даны подстрочные примечания.