Dans la préface de notre premier volume nous avons fait, pour ainsi dire, l’histoire du livre que nous présentons au public; nous avons dit quelles circonstances nous avaient réunis dans une pensée commune, quels liens d’amitié s’étaient formés entre nous, et comment la haute protection de Sa Majesté Impériale et celle du ministre éclairé qui présidait alors au département des finances et des mines, nous avaient encouragés et secondés dans l’exécution d’un projet, qui nous paraissait d’abord au dessus de nos forces.

Die Erde, der Mond und einige andere Himmelskörper sind aus Gesteinen aufgebaut. Gesteine sind aus meist mehreren Mineralen geformt und können daher als Mineralaggregate beschrieben werden. Minerale bestehen aus einem Element (z.B. Silber, Kupfer) oder einer chemischen Verbindung (z.B. Halit, NaCl) und aus einem festen, kristallinen, symmetrischen Körper, d.h. sie weisen eine Kristallstruktur mit regelmäßig angeordneten Atomen, Ionen oder Molekülen auf. Minerale sind auf natürliche Weise im Erdkörper gewachsen – und wurden durch einen geologischen Prozess gebildet.

Since the fourth edition of Geology and Economic Minerals of Canada was published in 1957 our knowledge of the geology of Canada has increased greatly. Heretofore, geological information was meagre for many parts of the country, although detailed but isolated information was available for the mineral producing areas and more accessible regions. A large part of the new knowledge has been gained in the course of systematic geological mapping; by 1957 nearly 75 per cent of Canada was still unmapped geologically whereas in 1968 only 15 per cent remained unmapped at reconnaissance scales. The important element of continuity has been established by the initial mapping, so that it is now possible to assess and present a broad range of data in both geological and tectonic terms of reference. Of the total geological research in Canada, however, only a part has been directed towards the regional type of investigation; continuing studies have been made of many matters of economic and scientific interest, not only by the Geological Survey of Canada but also by provincial organizations, the mining and petroleum industries, consultants, and the universities (see Appendix). <...>