Русско-английский, и англо-русский словарь терминов по специальности 090300 «Обогащение полезных ископаемых», направление подготовки 5 50600 «Горное дело», включает свыше 4000 активно употребляемых профессиональных терминов, обеспечивающих решение широкого круга задач при подготовке и переподготовке специалистов различных форы образования. Словарь специальных слов и значений предназначен для широкого использования в качестве учебного пособия при многоуровневой подготовке специалистов (студентов, магистров, аспирантов), а также может быть полезен для научных сотрудников, преподавателей, технических переводчиков, пользующихся оригинальной русской и английской литературой по проблемам горного дела.
В него включены термины и по почвоведению в связи с осуществлением на ГГФ дисциплин: "География почв и основы почвоведения", "Методы исследования почв". Знание геологических терминов необходимо и студентам 1 курса БИ специальности "Почвоведение" при изучении "Общей геологии". Словарь содержит около 700 терминов. Термины, используемые при чтении лекций по основам геологии и проведении лабораторных занятий и первой полевой практики, расположены в алфавитном порядке с кратким пояснением их содержания. Сложные термины, состоящие из нескольких слов, как правило, начинаются с имени существительного. Словарь предназначен для студентов первого курса очного и заочного обучения ГГФ и БИ, но им могут пользоваться при необходимости студенты старших курсов и лица, не имеющие специального геологического образования.
В словаре-справочнике приведены определения и объяснения более 1600 русских и более 1400 иностранных терминов и понятий, употребляемых в геоморфологической литературе по процессам и формам денудации и морфологии и развитию склонов. Помимо широкого распространенных терминов анализируются и старые, забытые термины, предлагаются некоторые новые. Для многих терминов приведены разные их объяснения и толкования
Ускорение развития геологоразведочной техники и углубление сотрудничества стран-членов СЭВ в области проектирования и создания нового более производительного бурового оборудования и инструмента для эффективных поисков и разведки месторождений полезных ископаемых обусловили необходимость расширения деловых контактов между специалистами и в связи с этим создания единой однозначной терминологии. Решением Постоянной Комиссии СЭВ по геологии (г. Будапешт, февраль 1965 г.) составление Терминологического словаря по геологоразведочному бурению было поручено специалистам стран-членов СЭВ и Отделу Геологии Секретариата Совета. <...>
Первый отечественный Словарь географических названий форм подводного рельефа содержит более 5000 наименований. Словарь основан на современных данных и составлен в соответствии с национальными и международными правилами стандартизации, в том числе с рекомендациями Межправительственной океанографической комиссии (МОК) ЮНЕСКО и Международной гидрографической организации (МГО). В Словаре приведены стандартизованные русские формы названий и соответствующие им оригинальные формы названий с указанием рода объекта на английском языке и его положения в географических координатах. Словарь предназначается для научных работников, картографов, гидрографов и всех, занимающихся исследованием океана, а также редакторов научной, учебной, популярной литературы по Мировому океану. Словарь представляет справочное пособие для картографических изданий. Словарь составлен в Центральном научно-исследовательском институте геодезии, аэросъемки и картографии и Геологическом институте РАН.
A moderately comprehensive reference handbook covering the most important paleontological taxa, terms, concepts, and localities, this book is written primarily for general readers and beginning students in the field. My professional experience lies in technical writing and in teaching literature and history, with a lifelong interest in paleontology inspired by Professor Charles Higgins at UC Davis and by studying the geology collection in UC Berkeley’s beautiful Bacon Hall before it was demolished in 1961. Using the essays of science writers like Loren Eiseley, Stephen Gould, and E.O. Wilson in my composition classes in the 1980s, I made critical thinking and the evolution of life on Earth the center of my teaching. An interesting technical writing project in the early 1990s showed me the lack of a dictionary like this, and I began the groundwork for a good reference work as I directed student research in the history of life in my writing courses. Retiring from teaching in 2014, I have widened my understanding of paleontology with intensive study in the last 5 years. <...>
Over the decades since the first edition of our dictionary was published, satellite observations of the Earth’s surface and atmosphere have grown increasingly important and increasingly valuable to geologists and Earth scientists. There are now so many satellites in orbit above us that it would be impossible to describe them all in a volume of this size. Nevertheless, I have done my best by adding a substantial number of new satellite entries, and in many cases links to web sites, describing those that seem to me the most relevant and interesting. I have also updated many of the entries for stages. Again, it would be impractical to include all the stage names from every part of the world, but I have added quite a number. I hope you find the dictionary useful and its entries clear.
Первое издание Геологического словаря (Г. с.), содержащее свыше 11 тыс. терминов и давно разошедшееся, было подготовлено по данным 1950—1953 гг. В последующие два десятилетия геологические науки бурно развивались. Общее количество геологических терминов за это время примерно удвоилось, произошли существенные изменения и в терминологии. Поэтому часть определений, помещенных в первом издании Г. с., уже не отвечает в той иди иной степени современным представлениям.
Предлагаемая методическая разработка представляет собой глоссарий, содержащий основные геологические термины, которым дается объяснение на английском языке, по всем разделам курса общей геологии. Глоссарий включает практически все термины, изучаемые в процессе работы с основным пособием «Введение в геологию» и методической разработкой для домашнего чтения и способствует их закреплению, а также лучшему усвоению лекционного материала по геологическим специальностям, читаемого на русском языке. Является частью учебного комплекса для студентов 1 и 2 курсов и рекомендуется для занятий в аудитории и для самостоятельного изучения.
