Составленный Ю. С. Дюшаном англо-русский геологический словарь восполняет большой пробел, имеющийся в ряде справочных изданий словарного типа, который чувствуется всеми интересующимися английской геологической литературой, наиболее обширной из иностранных. Помимо США, Великобритании, ее доминионов и колоний на английском языке печатаются журналы и труды геологического содержания и в других странах, например в Китае и Японии, а также часть статей и рефератов в некоторых немецких и итальянских журналах.

Словарь содержит более 4000 терминов из различных разделов геологии (тектоника, стратиграфия, петрология, минералогия, геохимия и т. д.), а также справочные таблицы. Для каждого немецкого термина приведен русский эквивалент, синонимы и толкование термина, принятое в немецкой геологической литературе. Словарь такого типа на русском языке издается впервые.
Словарь предназначается для научных работников, геологов всех специальностей, преподавателей и студентов геологических вузов и переводчиков геологической литературы.

2-е переиздание 2-го издания

В Словаре помещено около 5700 терминов по физической географии и смежным наукам (геологии, астрономии и др.), снабжённых энциклопедическими толкованиями на русском языке и аналогами на английском, немецком и французском языках. В книгу включены английский, немецкий и французский алфавитные словари-указатели. Словарь предназначен для широких кругов читателей, интересующихся вопросами физической географии и смежных наук, а также для преподавателей и студентов вузов, переводчиков.Предлагаемый читателю «Четырёхъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии» издаётся в СССР впервые и насчитывает 5700 терминов (статей), снабжённых аналогами на английском, немецком и французском языках. Вторая часть Словаря включает указатели английских, немецких и французских терминов. Таким образом, Словарь является одновременно толковым (так как состоит из энциклопедических статей-справок) и переводным многоязычным.

Настоящий словарь представляет собой первую попытку создания пособия для перевода с немецкого языка литературы по геологии.
Словарь содержит терминологию по следующим разделам: общая геология (эндогенные и экзогенные процессы, тектоника, стратиграфия), кристаллография, минералогия, петрология, месторождения полезных ископаемых, геоморфология, геохимия.

2-е переиздание 2-го издания

Немецко-русский горный словарь предназначается для научных работников, инженеров, студентов и переводчиков. Содержит около 65 000 терминов.
В нем представлена терминология по добыванию всех видов полезных ископаемых и по обогащению. В конце словаря помещен большой список сокращений.

Словарь-справочник содержит краткое изложение основных понятий и терминов, встречающихся в экономике буровых работ. Даны термины и понятия по экономике. организации и планированию буровых работ; себестоимости и финансированию; труду, заработной плате и техническому нормированию; бухгалтерскому, статистическому и первичному учету.
Словарь-справочник окажет большую помощь специалистам по бурению в их повседневной практической деятельности, а также в изучении основ конкретной экономики.

Немецко-русский словарь по теме: «Системы разработки добычи полезных ископаемых» предназначен для студентов горнотехнических специальностей. Рекомендуется для использования на аудиторных и факультативных занятиях при чтении и переводе оригинальной научно-технической литературы

Словарь содержит 25 тыс. терминов, относящихся к прикладной геофизике (сейсморазведке, магнигоразведке, гравиразведке, электроразведке, промыслово-геофизическим исследованиям в нефтяных и газовых скважинах), а также к геологии (общей геологии, нефтяной геологии, литологии, стратиграфии, тектонике). Кроме того, даны термины по поискам и разведке, бурению, разработке нефтяных и газовых месторождении, наиболее часто встречающиеся в геолого-геофизической литературе.
Словарь предназначен для широкого круга специалистов геофизиков и геологов нефтедобывающей промышленности, переводчиков англо-американской технической литературы, а также может быть использован студентами геологических и геофизических специальностей.