Добрый день, Коллеги. Важное сообщение, просьба принять участие. Музей Ферсмана ищет помощь для реставрационных работ в помещении. Подробности по ссылке
Перевод учебного процесса в школах н высших учебных заведениях Украины на государственный язык вызывает определенные затруднения у школьников, студентов и преподавателей в первую очередь из-за отсутствия достаточного количества доступного справочного материала на украинском языке. Такого рода трудности испытывают и опытные специалисты, подготовка которых в свое время велась на русском языке. Надеемся, что выход в свет этого словаря в какой-то мере восполнить дефицит справочной информации в области геолого-географических знаний.
В настоящий словарь включено около 400 англо- и русскоязычных терминов по тектонике океана, формам подводного рельефа и, в меньшей степени, по геологии и технике, а также некоторые основные понятия по плитной тектонике, геодинамике переходных зон и другие понятия. В словаре имеется также список акронимов, которые часто встречаются в научном обиходе, состоящие из 200 сокращенных названий организаций, проектов, отдельных терминов, единиц измерений итд. Для облегчения работы с англоязычной литературой по соответствующей тематике к словарю прилагается таблица конвертации основных единиц измерения США в метрическую систему. Словарь предназначен для научных сотрудников, переводчиков специальной литературы и студентов.
Геологический глоссарий – это первое издание подобного содержания для всех, изучающих или интересующихся отдельными аспектами геологии. В глоссарии в лаконичной форме объяснены многие геологические понятия и термины, которые помогут сформировать и составить представление о любом из геологических объектов или процессов. Геологический глоссарий можно рассматривать как небольшую геологическую энциклопедию, с которой удобно работать и использовать на любом носителе информации. Рекомендовано для обучающихся по направлениям подготовки «Горное дело», «Прикладная геология», «Строительство» и для всех, интересующихся геологией.
Пособие содержит более 7000 терминов, отобранных из учебников, словарей, справочной и периодической оригинальной немецкой литературы. Также включены новые термины и терминологические сочетания, отражающие развитие геологической науки. Особое внимание уделено узкоспециальной научно-технической терминологии. Предназначено для студентов и магистрантов ИПР всех направлений, а также для использования при изучении профессионального немецкого языка студентами-геологами всех направлений.
В связи с осуществлением на ГГФ дисциплин География почв и основы почвоведения", "Методы исследования почв в него включены почвоведческие термины. Знание геологических терминов необходимо для студентов 1 курса НПФ специальности "Почвоведение" при изучении курса "Общая геология". Словарь содержит около 700 терминов. Термины, используемые при чтении лекций по общей геологии, проведении лабораторных занятий и первой полевой практики, расположены в алфавитном порядке с кратким пояснением их содержания. Сложные термины, состоящие из нескольких слов, как правило, начинаются с имени существительного. Словарь предназначен для студентов первого курса очного и заочного обучения ГГФ и БПФ. но им могут пользоваться при необходимости студенты старших курсов и лица, не имеющие специального геологического образования.
Идея издания многоязычного геологического словаря возникла в начале шестидесятых годов, когда автор занимался составлением словника труднодоступных геологических терминов, необходимых при изучении и переводах научных работ. Замечая огромную потребность в словаре такого рода, автор представил предварительный проект издания в Геологическом издательстве и, встретив полную поддержку и доброжелательное расположение, приступил к реализации этого замысла.
В Словаре помещено свыше 9 тысяч статей по различным отраслям техники, а также примыкающим разделам математики, (физики, химии и других естественных наук. Рассчитан как на инженерно-технических работников всех специальностей, тан и на широкий круг читателей, интересующихся вопросами техники (учителей, преподавателей и студентов вузов и техникумов, журналистов и др.). Словарь хорошо иллюстрирован.
Настоящий Политехнический словарь призван удовлетворить потребность широкого круга читателей в сравнительно небольшом по объёму общедоступном справочно-энциклопедическом издании по вопросам техники. Справочно-терминологический характер Словаря делает его полезным и для специалистов.
Словарь содержит 5200 русских терминов по горному делу с переводом на английский, немецкий, французский и украинский языки. В словаре также помещено и переведено на указанные выше языки значительное количество наиболее употребляемых словосочетаний. Значительный объём словаря занят терминами по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и противопожарной технике в горном производстве. Словарь, как учебное и справочное пособие предназначен для студентов горных специальностей, преподавателей, научных сотрудников и инженеров горного профиля.
