Развитие науки характеризуется двумя закономерными диалектически противоречивыми тенденциями: с одной стороны, дробление, специализация, сужение научных направлений и существенный рост знаний, информации в каждом узком и все более сужающемся направлении; возникновение новых более узких направлений чаще всего происходит "на стыке" соседствующих уже существующих наук или научных направлений; с другой стороны, чем более узки научные направления, тем шире требуется для них научная база, их фундамент распространяется далеко за пределы не только ближайших научных направлений, но и крупных отраслей науки, что должно привести к бесконечному дроблению научных направлений с бесконечно узкой специализацией, научные фундаменты которых должны различаться на бесконечно малую величину, т.е. в пределе должна образоваться единая наука... А пока этот революционный скачок в развитии науки не произошел, все более узкие специалисты, работающие во все более узких научных направлениях, во все большей степени перестают понимать своих соседей по науке. Одна из причин этого в том, что специалисты в каждом таком узком направлении стараются создать для удобства свой язык, нередко при этом придают уже принятым ранее терминам и понятиям свое толкование. Последнее еще более усложняет жизнь.

Современное научное справочное пособие включает 10 000 названий минералов и более 150 рисунков. Названия всех минералов, их синонимы, а также устаревшле, но еще бытующие в литературе или неправильно употребляемые названия приводятся в алфавитном порядке и сопровождаются краткой характеристикой, в которой даны этимология названия, химическая формула, описание цвета, блеска, твердости, плотности, агрегатного состояния, спайности, минералов-спутников и другие особенности.

Для геологов различных специальностей, студентов, будет полезен широкому кругу любителей камня.

В данном выпуске «Международного тектонического словаря», составленном известными геологами США, ФРГ, СССР, Италии и Испании, объединен материал оригинального издания вводного выпуска и т. 2 указанного словаря. (Вводный выпуск был издан на русском языке издательством «Мир» в 1982 г.) В нем приводятся определения 130 важнейших тектонических понятий и связанных с ними терминов, а также особенности их употребления и применения в шести официальных языках Международного геологического конгресса — английском, французском, немецком, русском, испанском и итальянском. В него включено более 500 основных тектонических терминов на каждом языке.

Для геологов всех специальностей.

Словарь содержит 655 описаний стратиграфических подразделений (серий, свит, подсвит, толщ, пачек, горизонтов, слоев) триасовых, юрских, меловых, палеогеновых, неогеновых и четвертичных отложений Западно-Сибирской низменности. Представлены также карты границ распространения всеми принятых стратиграфических подразделений (прил. 1 —14) и корреляционные стратиграфические схемы (прил. 15—21). Данная работа может служить справочным руководством для геологов всех специальностей, б первую очередь работающих в Западной Сибири.

Словарь содержит около 1000 терминов, относящихся к цвет» ному камню и встречающихся в русской (и переводной) специальной и художественной литературе. На русском языке такой словарь издается впервые. Перечень терминов предваряется предисловием, в котором дана характеристика состояния геммологии и приведена современная классификация камней.

Словарь может служить кратким терминологическим справочником для специалистов, работающих с цветным камнем, и в основном предназначен для широкого круга коллекционеров и любителей природного камня

Словар содержит описание около 2000 общих, региональных, местных и вспомогательных стратиграфических подразделений фанерозоя, распространенных на территории Украины, применяемы или применявшихся ранее при всех видаъх геологическирх исследований и опубликованных в печати. 

Рассчитан на геологов всех специальностей, изучающих осадочные образования УССР.

Настоящий Геологический словарь учитывает последние данные и представления советских и зарубежных исследователей и содержит сведения, связанные как с практикой геологопоисково-съемочных и разведочных работ, так и весьма широким кругом теоретических и практических вопросов. Геологический словарь содержит более 21 тыс. терминов, однако, в него не включены давно вышедшие из употребления геологические термины конца прошлого и начала текущего столетий, а также названия свит, помещенные в новом издании Стратиграфического словаря. Авторы стремились также не включать в словарь термины, предложенные только в одной опубликованной работе и не получившие еще распространения. Некоторые разделы сокращены в связи с выходом в свет специальных словарей или справочников.В связи с большим количеством читательских запросов издательством предпринято переиздание словаря, близкое к стереотипному. В нем по возможности устранены ошибки, опечатки и неточности.После выхода словаря в 1973 г. в советской и зарубежной печати были опубликованы многочисленные положительные отзывы о нем, в которых также содержатся различные пожелания по изменению структуры и содержания Геологического словаря. Их учет при настоящем переиздании практически невозможен, тем более, что ряд замечаний связан с различными взглядами на задачи словаря и принципы его построения. Исправление ошибок и опечаток при подготовке нового издания производилось главным образом редакторами разделов, в отдельных случаях — ведущими авторами. Соответствующая организационная работа была выполнена И.А. Неженским.

Настоящий Геологический словарь учитывает последние данные и представления советских и зарубежных исследователей и содержит сведения, связанные как с практикой геологопоисково-съемочных и разведочных работ, так и весьма широким кругом теоретических и практических вопросов. Геологический словарь содержит более 21 тыс. терминов, однако, в него не включены давно вышедшие из употребления геологические термины конца прошлого и начала текущего столетий, а также названия свит, помещенные в новом издании Стратиграфического словаря. Авторы стремились также не включать в словарь термины, предложенные только в одной опубликованной работе и не получившие еще распространения. Некоторые разделы сокращены в связи с выходом в свет специальных словарей или справочников.

В связи с большим количеством читательских запросов издательством предпринято переиздание словаря, близкое к стереотипному. В нем по возможности устранены ошибки, опечатки и неточности.

После выхода словаря в 1973 г. в советской и зарубежной печати были опубликованы многочисленные положительные отзывы о нем, в которых также содержатся различные пожелания по изменению структуры и содержания Геологического словаря. Их учет при настоящем переиздании практически невозможен, тем более, что ряд замечаний связан с различными взглядами на задачи словаря и принципы его построения.

Исправление ошибок и опечаток при подготовке нового издания производилось главным образом редакторами разделов, в отдельных случаях — ведущими авторами. Соответствующая организационная работа была выполнена И.А. Неженским.

The McGraw-Hill Dictionary of Geology and Mineralogy provides a compendium of more than 9000 terms that are central to a broad range of geological sciences and related fields. The coverage in this Second Edition is focused on the areas of geochemistry, geology, geophysics, mineralogy, paleobotany, paleontology, and petrology, with new terms added and others revised as necessary.

Geology deals with the solid earth and the processes that formed and modified it as it evolved Related disciplines include the study of the physics of the earth (geophysics); earth chemistry, composition, and chemical changes (geochemistry); the composition, properties, and structure of minerals (mineralogy); the description, classification, origin, and evolution of rocks (petrology); and the study of ancient life (paleontology).

В настоящее время имеется огромное количество названий минеральных видов и разновидностей, не подчиненных какой-либо единой системе, что вызывает значительные трудности при чтении специальной иностранной литературы, отличающейся обилием синонимов. Если учесть к тому же, что многие названия являются описательными и могут быть поняты лишь при условии знания языка, на котором они описаны, то становится очевидным, что правильное понимание названий минеральных видов и разновидностей при чтении иностранной литературы без помощи специального словаря может оказаться весьма затруднительным.

Настоящий словарь является справочным пособием, призванным облегчить правильное и быстрое понимание иностранных названий минералов. В словарь включены названия минеральных видов и разновидностей и их синонимы, используемые в американской, английской, немецкой, французской и испанской литературе.

Принимая во внимание, что данная книга является не минералогическим справочником, а лексикографическим пособием и, следовательно, должна возможно полнее отразить существующий лексический материал, в него включены:

а)   названия различных природных химических веществ, представленных кристаллами, зернами, жидкостями и газами;

б)   названия искусственных минералов, т. е. продуктов промышленного или лабораторного процесса, по составу и структуре отвечающих природным минеральным видам;

в)   названия недостаточно изученных и сомнительных видов и разновидностей, а также тех смесей, которые первоначально были описаны как самостоятельные виды.

В словаре собрано более 20 000 названий.

Составитель надеется, что предлагаемый словарь окажется полезным справочным пособием для инженеров, научных работников, аспирантов, студентов и переводчиков.

Являясь первым опытом, настоящий словарь, разумеется, не свободен от некоторых недостатков, которые могут быть исправлены специалистами в процессе практического использования словаря.