Словарь содержит около 52 тысяч терминов по следующим разделам: общей геологии, литологии, тектонике, петрографии, петрологии, вулканологии, геоморфологии, геофизике, геохимии, гидрологии, гляциологии, кристаллографии, минералогии, морской геологии, океанографии, палеонтологии и др.

В конце словаря даны сокращения и шкалы геологического времени. Словарь предназначен для специалистов-геологов, переводчиков, преподавателей.

Предлагаемый читателю Англо-русский геологический словарь составлен с учетом новой геологической информации, появившейся за последнее время в англоязычных странах. В словарь включены термины, заимствованные из материалов различных геологических конгрессов и международных совещаний. В словаре даны также устаревшие и практически вышедшие из употребления термины, поскольку старая геологическая литература и в настоящее время остается ценным материалом для геологических исследований. Эта терминология в известном смысле отражает исторический аспект в развитии идей в геологической науке, появление и развитие концепций и направлений, ставших затем традиционными. В словарь включены термины, имеющие региональный характер. Часть этих терминов по своему происхождению не относится к странам английского языка, но широко используется в английской и американской геологической литературе. 

Во II издании Словаря приведены в более современной редакции объяснения терминов по общей геологии, геофизике, литологии, стратиграфии нефтеносных провинций, битуминологии, нефтепромысловой геологии и бурению. Учитывая пожелания читателей, составители Словаря дали также объяснения некоторых терминов сопредельных наук.

Словарь предназначен для геологов, геофизиков и их помощников, а также для студентов геологических факультетов.

Introduction

This dictionary contains 7703 entries which cover definitions of terms relevant to Geology. Because of the overlap which exists between the many branches of the Earth Sciences, for example between Geomorphology and Sedimentology or Palaeontology and Biology, some of the entries might be considered to be at the borders of Geology, but are included because of their importance to the subject.

For reasons of economy of space, I have concentrated on producing concise definitions of the entries rather than longer treatments. If further information should be required about any particular entry, it should be sought from the 432 references, arranged by topic, provided in the Bibliography, which lists modern works covering all aspects of Geology.

Книга состоит из двух томов. В первом томе изложены сведения по общей и специальной гидрогеологии, динамике подземных вод и гидрогеологическим расчетам, рассмотрены вопросы использования подземных вод в сельском хозяйстве. Во втором томе описаны методы исследований, применяемые в гидрогеологии, и в связи с ними технические средства и приборы, используемые при гидрогеологических работах.

Книга предназначена для гидрогеологов, геологов, горных инженеров и других специалистов, занимающихся гидрогеологическими исследованиями в различных целях, а также может быть использована студентами, аспирантами и преподавателями вузов и техникумов соответствующего профиля.

Книга состоит из двух томов. В первом томе изложены сведения по общей и специальной гидрогеологии, динамике подземных вод и гидрогеологическим расчетам, рассмотрены вопросы использования подземных вод в сельском хозяйстве. Во втором томе описаны методы исследований, применяемые в гидрогеологии, и в связи с ними технические средства и приборы, используемые при гидрогеологических работах.

Книга предназначена для гидрогеологов, геологов, горных инженеров и других специалистов, занимающихся гидрогеологическими исследованиями в различных целях, а также может быть использована студентами, аспирантами и преподавателями вузов и техникумов соответствующего профиля.

Собраны, систематизированы и объяснены основные понятия и термины, касающиеся главным образом геотектоники, но частью так-же и тесно связанных с ней двух других научных направлений – геодинамики и глобальной металлогении, используемые в современной геологической литературе. Главное внимание уделено толкованию понятий и терминов с позиции современной парадигмы мобилизма – тектоники литосферных плит и тектоники плюмов.

Предназначен студентам геологических специальностей высших учебных заведений дневного и заочного обучения для освоения учебных курсов «Геотектоника», «Геодинамика», «Геотектоника, геодинамика и металлогения» «Палеогеодинамические реконструкции» и выполнения лабораторных и курсовых работ по этим дисциплинам, а также широкому кругу специалистов-геологов.

В тезисной форме представлены наиболее значимые черты генетических групп месторождений полезных ископаемых

В кратком виде перечислены основные геологические термины, наиболее часто употребимы.

В терминологическом справочнике приведены термины и их oпределения, которые наиболее близки современным  представлениям в нефтегазопромысловой геологии, независимо от времени их появления. При определении перечня терминов преследовалась цель возможно более наглядно проявить специфику задач  нефтегазопромысловой геологии. Исходя из названной цели, из смежных направлений геологии в справочнике  даны лишь те термины, которые для нефтегазопромысловой геологии имеют особое значение, требуют некоторых  уточнении и дополнений в своих определениях или выбора из многих определений, имеющихся в литературе  формулировок, которые получили в ней наибольшее признание. Составителями настоящего справочника не   использовались термины или определения терминов, предложенные отдельными авторами, но не получившие достаточно широкого признания. Не включены в него и термины, относительно широко использовавшиеся, но в настоящее время потерявшие свое значение.

В алфавитном порядке систематизированы и объяснены около 1000 терминов, понятий и определений основных разделов геологии россыпей: строение и типы россыпей, источники их питания, условия формирования и закономерности размещения россыпных месторождений, вещественный состав продуктивных отложений, геологические критерии прогнозирования, поисков и оценки россыпей, методики поисков, разведки и геолого-экономической оценки россыпных месторождений, комплексное изучение и использование россыпей и др.